1 00:00:07,398 --> 00:00:08,834 - Apakah kamu siap, anak-anak? 2 00:00:08,921 --> 00:00:10,358 anak-anak: Ya, ya, Kapten! 3 00:00:10,445 --> 00:00:12,055 - Aku tidak bisa mendengarmu. 4 00:00:12,142 --> 00:00:13,883 anak-anak: Ya, ya, Kapten! 5 00:00:13,970 --> 00:00:17,147 - ♪ Ohh... ♪ 6 00:00:17,234 --> 00:00:19,193 ♪ Siapa yang tinggal di nanas di bawah laut? ♪ 7 00:00:19,280 --> 00:00:21,282 anak-anak: SpongeBob SquarePants! 8 00:00:21,369 --> 00:00:22,761 - ♪ Penyerap dan berwarna kuning dan keropos dia ♪ 9 00:00:22,848 --> 00:00:24,981 anak-anak: SpongeBob SquarePants! 10 00:00:25,068 --> 00:00:27,244 - ♪ Jika omong kosong bahari jadilah sesuatu yang kamu inginkan ♪ 11 00:00:27,331 --> 00:00:29,333 anak-anak: SpongeBob SquarePants! 12 00:00:29,420 --> 00:00:31,205 - ♪ Lalu turun ke dek dan gagal seperti ikan ♪ 13 00:00:31,292 --> 00:00:33,207 anak-anak: SpongeBob SquarePants! - Siap? 14 00:00:33,294 --> 00:00:34,991 semua: SpongeBob SquarePants! 15 00:00:35,078 --> 00:00:37,124 SpongeBob SquarePants! 16 00:00:37,211 --> 00:00:38,951 SpongeBob SquarePants! 17 00:00:39,039 --> 00:00:40,431 -SpongeBob 18 00:00:40,518 --> 00:00:42,216 celana persegi! 19 00:00:42,303 --> 00:00:44,914 [tertawa] 20 00:00:45,001 --> 00:00:47,264 [seruling dimainkan] 21 00:00:47,351 --> 00:00:48,570 [gelombang menerjang] 22 00:00:51,399 --> 00:00:54,271 [musik elektronik yang menakutkan] 23 00:00:54,358 --> 00:01:00,712 ♪ ♪ 24 00:01:00,799 --> 00:01:05,761 - Terima kasih telah hadir upacara kapsul waktu hari ini. 25 00:01:05,848 --> 00:01:08,459 Masa depan itu penting generasi tahu apa 26 00:01:08,546 --> 00:01:12,942 menjadikan Bikini Bottom spesial, warganya dan mereka 27 00:01:13,029 --> 00:01:14,770 barang-barang pribadi acak. 28 00:01:14,857 --> 00:01:16,685 [bersorak] 29 00:01:16,772 --> 00:01:20,428 Dan sekarang, selamat datang Nona Sandy Pipi. 30 00:01:20,515 --> 00:01:22,038 - Terima kasih, Nona Walikota. 31 00:01:22,125 --> 00:01:25,259 Saya merancang logam ini kapal dengan sempurna 32 00:01:25,346 --> 00:01:29,480 simpan apa pun di dalamnya untuk a jumlah waktu yang sangat spesifik. 33 00:01:29,567 --> 00:01:31,482 - Berapa lama, Sandy? 34 00:01:31,569 --> 00:01:34,442 - Oh, aku tidak tahu, seperti, 2.000 tahun. 35 00:01:34,529 --> 00:01:36,922 - Mari upacara dimulai. 36 00:01:37,009 --> 00:01:40,752 [bersorak] 37 00:01:40,839 --> 00:01:43,320 - Mwah! 38 00:01:43,407 --> 00:01:46,323 - Aku hanya ingin meninggalkan kebahagiaan pesan untuk orang-orang baik 39 00:01:46,410 --> 00:01:47,455 besok. 40 00:01:47,542 --> 00:01:49,674 [tertawa] 41 00:01:52,024 --> 00:01:57,465 - Ooh, tempat sampah yang mewah. 42 00:01:57,552 --> 00:02:00,555 [musik klarinet keras] 43 00:02:00,642 --> 00:02:02,948 - Hei, apa yang kamu lakukan dengan klarinetku? 44 00:02:03,035 --> 00:02:06,604 - Menjadikannya masalah masa depan. 45 00:02:06,691 --> 00:02:08,911 - Minggir, Tuan Squidward. 46 00:02:08,998 --> 00:02:12,436 Pelanggan masa depan akan melakukannya membayar mahal untuk sebuah barang antik 47 00:02:12,523 --> 00:02:15,396 Krabby Patty asli. 48 00:02:15,483 --> 00:02:17,398 Bolehkah saya mengenakan biaya untuk ini sekarang atau aku harus menunggu? 49 00:02:17,485 --> 00:02:20,966 - Dan itu selesai kesempatan penting ini. 50 00:02:21,053 --> 00:02:22,751 Terima kasih banyak untuk-- 51 00:02:22,838 --> 00:02:24,492 - Tidak secepat itu! 52 00:02:24,579 --> 00:02:25,536 [penonton terengah-engah] 53 00:02:25,623 --> 00:02:28,583 - [terkekeh] 54 00:02:28,670 --> 00:02:29,714 [penonton terengah-engah] 55 00:02:29,801 --> 00:02:31,368 - Dasar bodoh! 56 00:02:31,455 --> 00:02:33,022 Dengan kue ini dalam genggamanku, aku bisa 57 00:02:33,109 --> 00:02:35,677 akhirnya mengambil alih dunia! 58 00:02:35,764 --> 00:02:37,505 [terkekeh] 59 00:02:37,592 --> 00:02:39,246 - Ya, mungkin nanti. 60 00:02:39,333 --> 00:02:41,291 - 2.000 tahun. 61 00:02:41,378 --> 00:02:42,640 - Hah? 62 00:02:42,727 --> 00:02:45,469 - Lama kemudian. [tertawa] 63 00:02:45,556 --> 00:02:47,602 - Hei, biarkan aku keluar dari sini! 64 00:02:47,689 --> 00:02:49,604 Aku harus menghancurkan kalian semua. 65 00:02:49,691 --> 00:02:51,171 - [tertawa] 66 00:02:51,258 --> 00:02:52,128 - Hah? 67 00:02:52,215 --> 00:02:53,782 TIDAK! 68 00:02:53,869 --> 00:02:56,219 Oh, Neptunus, tidak! 69 00:02:56,306 --> 00:02:57,742 [jeritan] 70 00:02:57,829 --> 00:03:00,615 - Seperti yang kubilang tadi, terima kasih sudah datang, semuanya. 71 00:03:00,702 --> 00:03:02,660 Pizza gratis di balai kota! 72 00:03:02,747 --> 00:03:04,271 [bersorak] 73 00:03:04,358 --> 00:03:06,664 - Gratis! Bebas! 74 00:03:06,751 --> 00:03:08,753 - Oh! Pizza, pizza! 75 00:03:08,840 --> 00:03:10,494 Oh! 76 00:03:10,581 --> 00:03:12,017 - Apa yang kamu dapat diri Anda ke dalam 77 00:03:12,104 --> 00:03:13,584 kali ini, Sheldon? 78 00:03:13,671 --> 00:03:17,197 - Karen, ambilkan aku pembuka kaleng atau apalah, cepat. 79 00:03:17,284 --> 00:03:20,069 - Yah, sepertinya kita harus melakukannya tunggu sampai terbuka. 80 00:03:20,156 --> 00:03:21,679 Sampai jumpa nanti. 81 00:03:24,813 --> 00:03:26,423 [pengatur waktu terus berdetak] 82 00:03:26,510 --> 00:03:28,208 [bip] 83 00:03:30,906 --> 00:03:33,082 - [tertawa] 84 00:03:34,736 --> 00:03:38,130 - Akhirnya, setelah selamat pada patty yang satu ini 85 00:03:38,218 --> 00:03:40,698 molekul pada suatu waktu, akhirnya aku berhasil 86 00:03:40,785 --> 00:03:44,311 memecahkan formula rahasianya. 87 00:03:44,398 --> 00:03:47,052 Kini terorku bisa jadi-- 88 00:03:47,139 --> 00:03:48,140 tunggu sebentar. 89 00:03:48,228 --> 00:03:51,492 [bip futuristik] 90 00:03:53,058 --> 00:03:55,757 Tempat pembuangan sampah ini terlihat tidak terlalu kumuh. 91 00:03:55,844 --> 00:03:58,890 Masa depan pasti indah bagus jika semuanya 92 00:03:58,977 --> 00:04:02,416 berbahan krom, dan licin. 93 00:04:02,503 --> 00:04:04,809 Hyup. 94 00:04:04,896 --> 00:04:06,681 Wah hoo! 95 00:04:06,768 --> 00:04:08,726 Hei-ee. 96 00:04:08,813 --> 00:04:11,816 Mm, cantik. Ooh. 97 00:04:11,903 --> 00:04:13,078 Apa? 98 00:04:13,165 --> 00:04:15,603 Ember Chrome? 99 00:04:15,690 --> 00:04:17,300 Wah. 100 00:04:19,041 --> 00:04:20,782 Dimana pintunya? 101 00:04:20,869 --> 00:04:23,785 Saya tidak bisa mengambil alih dunia jika Aku bahkan tidak bisa masuk ke labku. 102 00:04:23,872 --> 00:04:26,178 Karen, biarkan aku masuk! 103 00:04:26,266 --> 00:04:28,703 - Sheldon, selamat datang di rumah. 104 00:04:28,790 --> 00:04:31,488 - Karen. Itu kamu bukan? 105 00:04:31,575 --> 00:04:33,055 Saya tahu Anda sudah mengalaminya beberapa pekerjaan selesai. 106 00:04:33,142 --> 00:04:34,926 - Uh-hah. 107 00:04:35,013 --> 00:04:36,711 Dan itu bukan satu-satunya pekerjaan yang telah saya lakukan. 108 00:04:36,798 --> 00:04:38,887 - Ooh. 109 00:04:38,974 --> 00:04:42,064 Sudahkah Anda menyelesaikan sesuatu robot penghancur yang mematikan? 110 00:04:42,151 --> 00:04:43,718 - Negatif. 111 00:04:43,805 --> 00:04:47,417 Saya telah bekerja pada karya seni saya. 112 00:04:47,504 --> 00:04:49,985 Sebenarnya saya cukup sukses. 113 00:04:50,072 --> 00:04:53,945 - Oh, sayang, ini cocok sofa di ruang tamu. 114 00:04:54,032 --> 00:04:56,513 - Kami akan mengambilnya. 115 00:04:58,080 --> 00:05:00,300 - Siapa yang peduli dengan seni? 116 00:05:00,387 --> 00:05:02,606 Saatnya membantu saya mengambil alih dunia. 117 00:05:02,693 --> 00:05:06,088 Sekarang, apa yang terjadi ke pintu depan? 118 00:05:06,175 --> 00:05:08,786 Ah, sudahlah. 119 00:05:08,873 --> 00:05:10,788 - Kamu tidak mengerti, Plankton. 120 00:05:10,875 --> 00:05:13,269 Seluruh dunia berbeda sekarang. 121 00:05:13,356 --> 00:05:14,488 - Tunggu, apa maksudmu? 122 00:05:14,575 --> 00:05:17,360 - Biar kutunjukkan padamu. - Wah! 123 00:05:19,884 --> 00:05:21,103 - Melihat? 124 00:05:21,190 --> 00:05:22,800 Ini adalah rumah tua Squidward. 125 00:05:22,887 --> 00:05:25,890 - Hah? Museum Squidward? 126 00:05:25,977 --> 00:05:30,025 Siapa yang pernah pergi ke museum didedikasikan untuk pecundang itu? 127 00:05:30,112 --> 00:05:31,809 - Banyak orang. 128 00:05:31,896 --> 00:05:34,203 Klarinet tua Squidward rekaman dipertimbangkan 129 00:05:34,290 --> 00:05:35,813 musik klasik sekarang. 130 00:05:35,900 --> 00:05:37,772 - Wow. 131 00:05:37,859 --> 00:05:40,252 Mereka tidak dipertimbangkan musik sama sekali sebelumnya. 132 00:05:40,340 --> 00:05:42,516 - Sayangnya, tidak ada seorang pun mulai mendengarkan 133 00:05:42,603 --> 00:05:44,996 kepada mereka sampai hari itu setelah dia pergi. 134 00:05:45,083 --> 00:05:47,259 - Khas. 135 00:05:49,174 --> 00:05:52,787 - Ini milik Patrick batu terlihat seperti sekarang. 136 00:05:52,874 --> 00:05:54,092 - Ugh. 137 00:05:54,179 --> 00:05:56,007 Orang bodoh itu selalu idiot. 138 00:05:56,094 --> 00:06:00,447 Dan cangkir soda bodohnya tertinggal saya lengket selama 2.000 tahun. 139 00:06:00,534 --> 00:06:02,579 Jika dia ada di sini sekarang, aku akan kaus kaki 140 00:06:02,666 --> 00:06:04,494 dia tepat di rahangnya yang kendur. 141 00:06:04,581 --> 00:06:05,452 Eh-- 142 00:06:05,539 --> 00:06:10,065 - Dan ini P-1000. 143 00:06:10,152 --> 00:06:11,893 - Aku lapar. 144 00:06:11,980 --> 00:06:13,764 Saya butuh camilan krom. 145 00:06:13,851 --> 00:06:16,027 - Bahkan sebagai robot dia idiot. 146 00:06:16,114 --> 00:06:17,594 - Makanan! 147 00:06:17,681 --> 00:06:19,117 - Wah! 148 00:06:19,204 --> 00:06:20,641 - Eh! 149 00:06:20,728 --> 00:06:23,208 Ini tidak terasa seperti krom. 150 00:06:25,254 --> 00:06:27,952 Aku akan kembali tidur. 151 00:06:28,039 --> 00:06:29,389 - [mengerang] 152 00:06:31,260 --> 00:06:33,088 Sekarang, coba tebak-- 153 00:06:33,175 --> 00:06:35,482 selanjutnya, kamu akan menunjukkannya padaku apa yang terjadi pada SpongeBob. 154 00:06:35,569 --> 00:06:38,528 - Aku tidak melakukannya, tapi jika kamu bersikeras. 155 00:06:44,186 --> 00:06:45,970 - Hei, kucing. 156 00:06:46,057 --> 00:06:47,407 Bagaimana keadaannya? 157 00:06:47,494 --> 00:06:49,931 Terima kasih sudah mampir, kamu menggali? 158 00:06:50,018 --> 00:06:51,889 - Wah, SpongeBob. 159 00:06:51,976 --> 00:06:55,502 Saya tidak percaya sesuatu di sini sebenarnya sudah membaik, 160 00:06:55,589 --> 00:06:57,373 dan sesuatu itu adalah kamu. 161 00:06:57,460 --> 00:06:58,505 - Itu bukan SpongeBob. 162 00:06:58,592 --> 00:07:03,858 Itu penjaga pintu holografiknya. 163 00:07:03,945 --> 00:07:04,902 - [tertawa] 164 00:07:04,989 --> 00:07:07,165 - Ini SpongeBob yang asli, 165 00:07:07,252 --> 00:07:09,080 atau setidaknya apa yang tersisa darinya. 166 00:07:09,167 --> 00:07:11,082 - [tertawa] 167 00:07:11,169 --> 00:07:13,128 - Ah, dia menyukaimu. 168 00:07:13,215 --> 00:07:15,086 - [jeritan]. 169 00:07:15,173 --> 00:07:17,088 Hentikan! 170 00:07:17,175 --> 00:07:19,177 Saya dihantui oleh gemanya tawa itu 171 00:07:19,264 --> 00:07:23,007 selama 2.000 tahun. 172 00:07:23,094 --> 00:07:25,053 [jeritan] 173 00:07:25,140 --> 00:07:28,230 [terengah-engah] 174 00:07:28,317 --> 00:07:30,885 [musik aneh] 175 00:07:30,972 --> 00:07:32,277 ♪ ♪ 176 00:07:32,364 --> 00:07:34,889 Hah? 177 00:07:34,976 --> 00:07:40,024 ♪ ♪ 178 00:07:40,111 --> 00:07:42,200 Oke, saya mengerti. 179 00:07:42,287 --> 00:07:44,028 Masa depan sangat buruk. 180 00:07:44,115 --> 00:07:46,770 Tapi aku tahu formula rahasianya sekarang. 181 00:07:46,857 --> 00:07:50,078 Kita bisa mengambil alih garis waktu yang mengerikan ini. 182 00:07:50,165 --> 00:07:52,254 - Um, tentang itu. 183 00:07:52,341 --> 00:07:55,213 Menurutku ada sesuatu lain yang harus Anda lihat. 184 00:07:55,300 --> 00:07:59,696 - Kromey Krab? 185 00:07:59,783 --> 00:08:03,308 “Tutup permanen karena karat." 186 00:08:03,395 --> 00:08:05,397 Ini adalah berita bagus. 187 00:08:05,485 --> 00:08:08,270 - Ah, tidak juga. 188 00:08:08,357 --> 00:08:11,360 Tidak masalah jika Krusty Krab buka atau tidak. 189 00:08:11,447 --> 00:08:17,018 Di masa depan, semuanya tahu rumus rahasianya. 190 00:08:17,105 --> 00:08:20,195 - Mereka apa? 191 00:08:20,282 --> 00:08:23,503 TIDAK! 192 00:08:23,590 --> 00:08:24,895 Itu saja! 193 00:08:24,982 --> 00:08:26,941 Aku sudah memilikinya dengan masa depan! 194 00:08:27,028 --> 00:08:29,596 Saya hanya ingin kembali kepada semua orang yang aku benci. 195 00:08:29,683 --> 00:08:32,163 - Oh, kenapa kamu tidak bilang begitu? 196 00:08:32,250 --> 00:08:35,079 Saya kenal seseorang yang mungkin bisa membantu. 197 00:08:42,130 --> 00:08:45,263 - Tupai nakal itu? Benar-benar? 198 00:08:45,350 --> 00:08:47,962 - Tupai tidak melakukannya terjebak dalam tabung 199 00:08:48,049 --> 00:08:50,355 selama 2.000 tahun, bukan? 200 00:08:50,442 --> 00:08:52,619 - Sentuh, kurasa. 201 00:08:52,706 --> 00:08:54,098 Ini aneh. 202 00:08:54,185 --> 00:08:56,318 Tempat Sandy terlihat persis sama. 203 00:08:56,405 --> 00:08:59,016 - Memang benar, tapi berhati-hatilah. 204 00:08:59,103 --> 00:09:02,803 Sandy mungkin tidak persis seperti itu bagaimana kamu mengingatnya. 205 00:09:04,065 --> 00:09:05,762 - Uh-- 206 00:09:05,849 --> 00:09:10,375 - Siapa yang berani mengetuk kubahku? 207 00:09:10,462 --> 00:09:14,162 [musik yang tidak menyenangkan] 208 00:09:14,249 --> 00:09:16,164 - Halo? 209 00:09:16,251 --> 00:09:17,774 berpasir? 210 00:09:17,861 --> 00:09:20,342 Apakah kamu di dalam sana? - [mendengus] 211 00:09:20,429 --> 00:09:21,517 Hai! 212 00:09:21,604 --> 00:09:23,214 - [jeritan] 213 00:09:23,301 --> 00:09:26,304 - Sandy Pipimu layanan, Tuan Plankton. 214 00:09:26,391 --> 00:09:29,133 - Apa yang-- bagaimana kamu menjadi lebih muda? 215 00:09:29,220 --> 00:09:31,875 - Oh, aku baru saja melompati zaman 216 00:09:31,962 --> 00:09:34,051 sejak musim panas berakhir di Kamp Koral. 217 00:09:34,138 --> 00:09:37,185 - Oh, hanya menjelajah ruang dan waktu ya? 218 00:09:37,272 --> 00:09:39,883 Sungguh luar biasa. 219 00:09:39,970 --> 00:09:42,625 Tolong bawa aku kembali ke tolong hadiahnya! 220 00:09:42,712 --> 00:09:44,279 Aku benci masa depan. 221 00:09:44,366 --> 00:09:45,497 Aku benci itu! 222 00:09:45,585 --> 00:09:46,890 - [terkikik]. 223 00:09:46,977 --> 00:09:48,631 Tidak perlu mengemis, Tuan Plankton. 224 00:09:48,718 --> 00:09:50,677 Aku sudah menunggumu. 225 00:09:50,764 --> 00:09:53,549 Pelompat waktu semuanya terkena gas. 226 00:09:53,636 --> 00:09:54,942 - Nah, dimana itu? 227 00:09:55,029 --> 00:09:57,118 - Kamu berdiri di dalamnya, rekan. 228 00:09:57,205 --> 00:10:00,600 Ini kubah pohonnya kapsul waktu terbalik saya. 229 00:10:00,687 --> 00:10:02,645 - Lalu tunggu apa lagi? 230 00:10:02,732 --> 00:10:05,256 Ayo berangkat! 231 00:10:05,343 --> 00:10:08,303 [keduanya bersuara] 232 00:10:08,390 --> 00:10:09,609 - Sampai jumpa, Karen! 233 00:10:09,696 --> 00:10:11,959 Sampai jumpa 2.000 tahun yang lalu. 234 00:10:16,267 --> 00:10:20,794 - Kamu bisa keluar sekarang, Plankton 2.0. 235 00:10:22,622 --> 00:10:24,841 - Kupikir dia tidak akan pernah pergi. 236 00:10:24,928 --> 00:10:27,278 Sekarang taruh beberapa krom pada saya, sayang. 237 00:10:27,365 --> 00:10:28,540 - [mendengkur] 238 00:10:28,628 --> 00:10:29,933 [terkikik] 239 00:10:31,456 --> 00:10:32,675 [ledakan keras] 240 00:10:32,762 --> 00:10:34,503 - [terengah-engah] 241 00:10:34,590 --> 00:10:36,984 Mwah, mwah, mwah! 242 00:10:37,071 --> 00:10:39,029 Saya tidak pernah berpikir Aku akan mengatakan ini, tapi aku 243 00:10:39,116 --> 00:10:41,205 merindukan tempat mengerikan ini. 244 00:10:41,292 --> 00:10:44,295 Oh, dan terima kasih atas bantuanmu atau apa pun. 245 00:10:44,382 --> 00:10:46,080 Pergilah sekarang. 246 00:10:46,167 --> 00:10:47,647 - Bukankah kamu melupakan sesuatu? 247 00:10:47,734 --> 00:10:49,474 - Baiklah, baiklah. 248 00:10:49,561 --> 00:10:50,388 Bisakah kamu memecahkan satu pun? 249 00:10:50,475 --> 00:10:51,955 - [terkikik] 250 00:10:52,042 --> 00:10:53,957 Saya tidak butuh tip, tapi aku akan membutuhkanmu 251 00:10:54,044 --> 00:10:56,220 untuk melupakan formula rahasia itu. 252 00:10:56,307 --> 00:10:59,136 Tunggu sebentar selagi saya aktifkan perangkat penghapus ingatanku. 253 00:10:59,223 --> 00:11:02,139 - Kamu apa? 254 00:11:02,226 --> 00:11:04,620 - Sampai jumpa kembali di perkemahan, Tuan Plankton. 255 00:11:04,707 --> 00:11:08,450 [musik lembut] 256 00:11:08,537 --> 00:11:10,582 - Oh. 257 00:11:10,670 --> 00:11:12,497 Apa yang telah terjadi? 258 00:11:12,584 --> 00:11:15,152 Bagaimana saya sampai di sini? 259 00:11:15,239 --> 00:11:16,545 [mengerang] 260 00:11:16,632 --> 00:11:18,025 Hah? 261 00:11:18,112 --> 00:11:19,722 Ya! 262 00:11:19,809 --> 00:11:22,072 - Pelanggan masa depan akan membayar mahal 263 00:11:22,159 --> 00:11:24,814 untuk barang antik Krabby Patty asli. 264 00:11:24,901 --> 00:11:27,251 - Krabby Patty! Ho-ho-ho! 265 00:11:27,338 --> 00:11:29,689 Sekarang adalah kesempatanku. 266 00:11:29,776 --> 00:11:32,343 Tidak secepat itu! 267 00:11:32,430 --> 00:11:33,867 [penonton terengah-engah] 268 00:11:33,954 --> 00:11:35,259 - [terkekeh] 269 00:11:35,346 --> 00:11:36,565 Dasar bodoh! 270 00:11:36,652 --> 00:11:38,045 Hah? 271 00:11:38,132 --> 00:11:40,177 Apakah ada orang lain yang mengalami déjà vu? 272 00:11:40,264 --> 00:11:43,572 - Sampai jumpa di 2.000-an tahun, Plankton. 273 00:11:43,659 --> 00:11:44,704 [tertawa] 274 00:11:44,791 --> 00:11:47,141 - 2.000 tahun. 275 00:11:47,228 --> 00:11:48,664 - Hah? 276 00:11:48,751 --> 00:11:49,926 Uh-oh. 277 00:11:52,799 --> 00:11:55,366 [musik country yang ceria] 278 00:11:55,453 --> 00:12:02,460 ♪ ♪ 279 00:12:03,548 --> 00:12:06,464 - [bersenandung] 280 00:12:09,772 --> 00:12:12,557 Oh, Gary! 281 00:12:12,644 --> 00:12:14,429 Sarapan disajikan. 282 00:12:14,516 --> 00:12:16,561 - [meringkik] 283 00:12:16,648 --> 00:12:18,172 - Gary? 284 00:12:18,259 --> 00:12:20,174 Ooh, kamu benar-benar terdengar berbeda pagi ini. 285 00:12:20,261 --> 00:12:21,915 - [meringkik] - Ah! 286 00:12:23,917 --> 00:12:26,963 - [meringkik] 287 00:12:27,050 --> 00:12:30,793 Oh, itu keledai laut Narlene. 288 00:12:32,186 --> 00:12:33,622 Hai, sobat. 289 00:12:33,709 --> 00:12:35,537 Apakah kamu datang menemuiku? 290 00:12:35,624 --> 00:12:37,931 - [meringkik] 291 00:12:39,454 --> 00:12:40,455 - Hah. 292 00:12:40,542 --> 00:12:41,456 "Mainkan aku." 293 00:12:46,069 --> 00:12:48,506 - [berbicara bahasa Nobbes] Patrick, Sandy, kamu-- 294 00:12:48,593 --> 00:12:51,379 [berbicara bahasa Nobbes] 295 00:12:51,466 --> 00:12:52,859 - Meong? 296 00:12:52,946 --> 00:12:55,209 - Oh, aku berbicara bahasa Nobbese. 297 00:12:55,296 --> 00:12:56,471 Saya akan menerjemahkannya untuk Anda. 298 00:12:56,558 --> 00:12:58,560 [berdehem] 299 00:12:58,647 --> 00:13:01,519 Narlene dan Nobby mengundang Anda, Patrick, Sandy, dan pastinya 300 00:13:01,606 --> 00:13:04,784 bukan Squidward untuk kita Bumble Jelly Tahunan keluarga 301 00:13:04,871 --> 00:13:07,047 Panen di Bikini Holler. 302 00:13:07,134 --> 00:13:09,571 Rekaman ini akan menghancurkan diri sendiri dalam tiga, 303 00:13:09,658 --> 00:13:13,227 dua, satu, ze-- 304 00:13:13,314 --> 00:13:15,055 Jadilah anak baik, Gary! 305 00:13:15,142 --> 00:13:16,752 Saya akan kembali lagi nanti! 306 00:13:16,839 --> 00:13:18,710 - Meong. 307 00:13:18,798 --> 00:13:20,625 mengeong. 308 00:13:24,804 --> 00:13:27,154 [musik rock diputar] 309 00:13:27,241 --> 00:13:29,504 ♪ ♪ 310 00:13:29,591 --> 00:13:32,855 [musik country yang ceria] 311 00:13:32,942 --> 00:13:36,424 - ♪ Oh, kita sedang dalam perjalanan cara ke Bikini Holler ♪ 312 00:13:36,511 --> 00:13:38,426 - [bernyanyi] 313 00:13:38,513 --> 00:13:41,255 -♪ Jalan di belakang kita semakin kecil ♪ 314 00:13:41,342 --> 00:13:43,257 - [bernyanyi] - ♪ Rumputnya hijau ♪ 315 00:13:43,344 --> 00:13:44,649 ♪ Dan pepohonan lebih tinggi ♪ 316 00:13:44,736 --> 00:13:46,477 - [bernyanyi] 317 00:13:46,564 --> 00:13:50,133 ♪ Dan aku akan berhenti bernyanyi yodel hanya dengan satu dolar ♪ 318 00:13:52,614 --> 00:13:53,920 - Wah! 319 00:13:54,007 --> 00:13:56,183 - Kenapa di tarnasi apakah kita berhenti? 320 00:13:56,270 --> 00:13:57,488 Ayolah, Bagal. 321 00:13:57,575 --> 00:13:59,621 Bergeraklah. 322 00:14:00,752 --> 00:14:04,234 - Lihat di bawah! 323 00:14:04,321 --> 00:14:05,714 - Narlene! 324 00:14:05,801 --> 00:14:07,020 Moderen! 325 00:14:07,107 --> 00:14:08,630 - Secara daging. 326 00:14:08,717 --> 00:14:11,111 - Daging [berbicara Nobbese]. 327 00:14:11,198 --> 00:14:13,069 - Halo, Narlene dan Nobby. 328 00:14:13,156 --> 00:14:15,680 Tampaknya bagalmu adil prem berhenti bergerak. 329 00:14:15,767 --> 00:14:19,119 - Kenapa aku tidak membukanya dan periksa mesinnya? 330 00:14:19,206 --> 00:14:22,687 - Kenapa kamu malah punya kepala ya? 331 00:14:22,774 --> 00:14:26,909 - Uh, hujannya terus turun keluar dari lubang leherku. 332 00:14:28,650 --> 00:14:30,217 - [mengendus] 333 00:14:30,304 --> 00:14:33,481 ♪ ♪ 334 00:14:33,568 --> 00:14:35,396 - [berbicara bahasa Nobbes] Masuk! 335 00:14:35,483 --> 00:14:37,006 - Apa penyebabnya? 336 00:14:37,093 --> 00:14:40,053 - Bagal itu menolak berjalan melalui bagian-bagian ini 337 00:14:40,140 --> 00:14:43,099 karena ini jalan di sini melewati-- 338 00:14:43,186 --> 00:14:45,972 - Wilayah Plankton? 339 00:14:46,059 --> 00:14:49,105 - Benar, Plankton. 340 00:14:49,192 --> 00:14:50,802 [meludah] 341 00:14:50,890 --> 00:14:53,544 - "Narwhal jangan sampai"? 342 00:14:53,631 --> 00:14:55,024 Ah! 343 00:14:56,460 --> 00:14:58,593 - Pulanglah, Narwhal! 344 00:14:58,680 --> 00:15:01,335 - Ini tanah Plankton! 345 00:15:01,422 --> 00:15:06,470 - Kami tidak ingin kemewahanmu gading gading di sekitar sini! 346 00:15:06,557 --> 00:15:09,125 - [mendengus] 347 00:15:09,212 --> 00:15:11,519 Mari kita meluncur cepat! 348 00:15:13,129 --> 00:15:15,001 - Mengapa mereka melakukan ini? 349 00:15:15,088 --> 00:15:16,959 - Plankton dan yang dimiliki Narwhal 350 00:15:17,046 --> 00:15:19,483 telah bermusuhan selama beberapa generasi. 351 00:15:19,570 --> 00:15:22,399 Mereka mengklaim kesalahan itu ladang jeli adalah milik mereka 352 00:15:22,486 --> 00:15:25,881 padahal kita tahu itu milik kita. 353 00:15:25,968 --> 00:15:29,058 - Kenapa tidak berbagi ladang? 354 00:15:29,145 --> 00:15:30,755 - Nah, dimana kesenangan di dalamnya? 355 00:15:30,842 --> 00:15:33,758 [mendengus] 356 00:15:33,845 --> 00:15:38,633 ♪ ♪ 357 00:15:38,720 --> 00:15:40,287 Oh. 358 00:15:40,374 --> 00:15:43,768 Di sini kita berada, ladang jeli yang berantakan. 359 00:15:43,855 --> 00:15:45,248 [jeli bumble berdengung] 360 00:15:45,335 --> 00:15:48,295 - Wah. [tertawa] 361 00:15:48,382 --> 00:15:51,472 - Saudaraku di sana mematuk pohon tempat jeli yang bumble 362 00:15:51,559 --> 00:15:53,561 menyimpan jeli mereka. 363 00:15:53,648 --> 00:15:55,693 Saudariku di sana suka memerasnya 364 00:15:55,780 --> 00:15:57,957 baru keluar dari sarangnya. 365 00:15:58,044 --> 00:16:00,829 Orang-orang tua lebih suka serenade 366 00:16:00,916 --> 00:16:03,919 jeli dari semak-semak. 367 00:16:04,006 --> 00:16:07,705 - [mendengus] 368 00:16:07,792 --> 00:16:11,492 - SpongeBob, Sandy, temui ibu dan ayah kami. 369 00:16:11,579 --> 00:16:13,363 - Halo. 370 00:16:13,450 --> 00:16:17,672 - Katakan, kawan, apakah itu merah jambu kota yang lebih licin bersamamu? 371 00:16:17,759 --> 00:16:24,374 ♪ ♪ 372 00:16:24,461 --> 00:16:26,507 Dia sungguh berani. 373 00:16:26,594 --> 00:16:28,335 - Berani? - Ya. 374 00:16:28,422 --> 00:16:30,424 Satu-satunya alasan jeli yang bumble 375 00:16:30,511 --> 00:16:32,774 mari kita kumpulkan mereka jeli itu karena kita 376 00:16:32,861 --> 00:16:34,297 izinkan mereka menyengat kita. 377 00:16:34,384 --> 00:16:35,603 [tertawa] 378 00:16:35,690 --> 00:16:37,605 - Kamu membiarkan mereka menyengatmu? 379 00:16:37,692 --> 00:16:39,911 - Sialan! 380 00:16:40,956 --> 00:16:42,175 - [jeritan] 381 00:16:42,262 --> 00:16:43,393 - Wah-hoo! 382 00:16:43,480 --> 00:16:45,134 saya setuju. 383 00:16:45,221 --> 00:16:48,224 - Itu sangat berharga. 384 00:16:48,311 --> 00:16:50,009 - Membantu! 385 00:16:50,096 --> 00:16:51,836 - Itu, itu, Nak. 386 00:16:51,923 --> 00:16:54,622 Anda harus diam untuk menyelesaikan, eh, 387 00:16:54,709 --> 00:16:57,668 kontrak sosial. 388 00:16:57,755 --> 00:17:00,845 Nah, sekarang bukan itu masalahnya sangat buruk sekarang, bukan? 389 00:17:00,932 --> 00:17:03,674 - Tidak, tuan. 390 00:17:03,761 --> 00:17:06,373 [jeritan] 391 00:17:06,460 --> 00:17:09,332 [tertawa] 392 00:17:11,378 --> 00:17:15,860 - jeli bumble, jeli bumble, jeli bumble. 393 00:17:15,947 --> 00:17:19,429 - Saya nyatakan ini di sini adalah hasil panen yang melimpah 394 00:17:19,516 --> 00:17:23,259 jeli bumble yang cantik. 395 00:17:23,346 --> 00:17:24,826 [klakson berbunyi] 396 00:17:24,913 --> 00:17:26,915 [bersorak] 397 00:17:27,002 --> 00:17:29,135 - Waktu panen telah usai. 398 00:17:29,222 --> 00:17:35,445 Biar jadi jeli festival dimulai! 399 00:17:35,532 --> 00:17:38,318 - [berbicara bahasa Nobbes] Festival! 400 00:17:38,405 --> 00:17:42,278 ♪ ♪ 401 00:17:42,365 --> 00:17:44,019 [bel berbunyi] 402 00:17:44,106 --> 00:17:45,151 [terompet dimainkan] 403 00:17:45,238 --> 00:17:52,114 ♪ ♪ 404 00:17:56,466 --> 00:17:59,339 [bermain banjo] 405 00:18:02,733 --> 00:18:09,044 ♪ ♪ 406 00:18:09,131 --> 00:18:11,264 - [bersendawa] 407 00:18:11,351 --> 00:18:14,484 ♪ ♪ 408 00:18:14,571 --> 00:18:16,834 [tertawa] 409 00:18:16,921 --> 00:18:19,446 - Jeli gagal! 410 00:18:19,533 --> 00:18:20,621 - Mm-hmm. 411 00:18:20,708 --> 00:18:21,622 Kontur yang bagus. 412 00:18:21,709 --> 00:18:22,797 Struktur yang kuat. 413 00:18:22,884 --> 00:18:26,017 Cetakan yang sangat berani. 414 00:18:26,105 --> 00:18:28,019 Hei, kenapa sepupumu dalam jas hujan panjang 415 00:18:28,107 --> 00:18:29,456 membalikkan tong jeli itu? 416 00:18:29,543 --> 00:18:32,154 - [mendengus] 417 00:18:33,373 --> 00:18:35,070 - Tunggu sebentar. 418 00:18:35,157 --> 00:18:36,941 Itu bukan sepupu. 419 00:18:38,421 --> 00:18:40,380 [semua terkekeh] 420 00:18:40,467 --> 00:18:42,164 Itu Plankton! 421 00:18:42,251 --> 00:18:43,383 - Plankton! 422 00:18:43,470 --> 00:18:45,515 - Biarkan mereka memilikinya! 423 00:18:45,602 --> 00:18:48,518 [semua berteriak] 424 00:18:48,605 --> 00:18:55,743 ♪ ♪ 425 00:18:56,091 --> 00:18:58,833 - Kita sedang berseteru! 426 00:18:58,920 --> 00:19:00,313 Oh! 427 00:19:00,400 --> 00:19:01,879 Ya Tuhan Neptunus! 428 00:19:01,966 --> 00:19:04,926 Aku sudah dipukul! 429 00:19:06,362 --> 00:19:09,322 [semua berteriak] 430 00:19:09,409 --> 00:19:14,762 ♪ ♪ 431 00:19:14,849 --> 00:19:18,069 - Api di dalam lubang. 432 00:19:18,157 --> 00:19:20,985 [musik organ yang penuh kemenangan] 433 00:19:25,164 --> 00:19:26,991 - Ya ampun! 434 00:19:27,078 --> 00:19:29,646 Whoo-hoo-hoo! 435 00:19:29,733 --> 00:19:31,909 Ya! 436 00:19:33,694 --> 00:19:37,045 - [tertawa] 437 00:19:37,132 --> 00:19:38,960 - Apa yang kita tahu? 438 00:19:39,047 --> 00:19:41,571 - Plankton bisa buang semua kentang 439 00:19:41,658 --> 00:19:43,094 di laut pada kita. 440 00:19:43,182 --> 00:19:45,271 Kami punya sesuatu untuk kami spesial itu akan 441 00:19:45,358 --> 00:19:47,882 beri kami kemenangan yang menentukan. 442 00:19:47,969 --> 00:19:50,841 - [berbicara bahasa Nobbes] Senjata rahasia. 443 00:19:53,844 --> 00:19:56,369 - Kita perlu lebih banyak tater. 444 00:19:59,937 --> 00:20:01,678 - Oh tidak! 445 00:20:04,072 --> 00:20:06,770 Semuanya berlindung! 446 00:20:06,857 --> 00:20:10,731 Itu sepatu! 447 00:20:10,818 --> 00:20:13,647 [Plankton berteriak] 448 00:20:16,563 --> 00:20:20,001 - Yah, ini bau. 449 00:20:20,088 --> 00:20:23,309 - [berteriak] 450 00:20:23,396 --> 00:20:25,659 [musik dramatis] 451 00:20:25,746 --> 00:20:32,274 ♪ ♪ 452 00:20:36,539 --> 00:20:38,367 - [berteriak] 453 00:20:40,978 --> 00:20:42,719 - Oh tidak. 454 00:20:42,806 --> 00:20:44,243 Aku kehabisan sepatu. 455 00:20:44,330 --> 00:20:47,028 Kami membuang semuanya. 456 00:20:47,115 --> 00:20:49,030 [langkah kaki berirama] 457 00:20:49,117 --> 00:20:51,250 - Suara apa itu? 458 00:20:51,337 --> 00:20:52,990 - Aku tidak tahu pasti. 459 00:20:53,077 --> 00:20:56,429 Kedengarannya seperti sepatu. 460 00:20:56,516 --> 00:21:03,523 ♪ ♪ 461 00:21:03,610 --> 00:21:06,090 - Kami ingin gencatan senjata. 462 00:21:06,177 --> 00:21:08,179 Tidak ada alasan Narwhal dan Plankton 463 00:21:08,267 --> 00:21:10,269 tidak dapat berbagi bidang. 464 00:21:10,356 --> 00:21:12,967 Selain itu, kami berlari kehabisan amunisi, terima kasih 465 00:21:13,054 --> 00:21:15,491 untuk makan tater Anda licin kota. 466 00:21:17,537 --> 00:21:19,103 - [mengerang] 467 00:21:19,190 --> 00:21:21,280 - Kerja bagus, Patrick. 468 00:21:21,367 --> 00:21:25,196 - Merupakan suatu kehormatan untuk melayani. 469 00:21:26,546 --> 00:21:28,199 - Gencatan senjata, ya? 470 00:21:28,287 --> 00:21:31,072 Nah, melihat bagaimana caranya kita semua kehabisan sepatu. 471 00:21:31,159 --> 00:21:32,943 - Kamu ingin mereka kembali? 472 00:21:33,030 --> 00:21:33,901 - Oh, sial. 473 00:21:33,988 --> 00:21:35,729 Anda bisa menyimpannya. 474 00:21:35,816 --> 00:21:38,993 Lagipula, kami tidak menemukan banyak manfaat bagi mereka. 475 00:21:41,735 --> 00:21:43,258 - Apa yang terjadi sekarang? 476 00:21:43,345 --> 00:21:45,826 - Pesta tahunan pasca perseteruan. 477 00:21:45,913 --> 00:21:47,262 - Tahunan? 478 00:21:47,349 --> 00:21:49,308 Maksudmu, kamu melakukannya ini setiap tahunnya? 479 00:21:49,395 --> 00:21:50,613 - Tentu saja. 480 00:21:50,700 --> 00:21:51,788 Itu menyenangkan. 481 00:21:51,875 --> 00:21:53,573 Kenapa kalian tidak bersenang-senang? 482 00:21:53,660 --> 00:21:56,489 - Kami tidak bersenang-senang. 483 00:21:56,576 --> 00:21:58,142 Kami punya... 484 00:21:58,229 --> 00:22:01,798 keduanya: Hari terbaik yang pernah ada! 485 00:22:01,885 --> 00:22:04,584 [bersorak] 486 00:22:07,195 --> 00:22:10,154 [musik country yang ceria] 487 00:22:10,241 --> 00:22:12,461 - Wah-hoo! 488 00:22:12,548 --> 00:22:15,638 [menyuarakan] ♪ Jeli jeli ♪ 489 00:22:15,725 --> 00:22:17,248 ♪ Jeli jeli ♪ 490 00:22:17,336 --> 00:22:19,686 ♪ Jeli jeli ♪ 491 00:22:19,773 --> 00:22:21,688 ♪ Jeli jeli ♪ 492 00:22:21,775 --> 00:22:23,690 ♪ Jeli jeli ♪ 493 00:22:23,777 --> 00:22:25,213 ♪ Jeli jeli ♪ 494 00:22:25,300 --> 00:22:26,432 ♪ Jeli jeli ♪ 495 00:22:26,519 --> 00:22:29,086 - [menyuarakan] ♪ Jeli jeli ♪ 496 00:22:29,173 --> 00:22:30,827 ♪ Jeli jeli ♪ 497 00:22:30,914 --> 00:22:33,656 - [menyuarakan] 498 00:22:33,743 --> 00:22:35,397 Jeli yang kacau! 499 00:22:38,313 --> 00:22:41,185 [musik ceria] 500 00:22:41,272 --> 00:22:48,149 ♪ ♪